1 00:00:09,134 --> 00:00:13,555 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΓΕΛΩΝ 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,439 Παρά τις προσευχές μου, 3 00:00:23,148 --> 00:00:26,151 η κιβωτός έγινε σε ένα απρόθυμο φρούριο. 4 00:00:26,610 --> 00:00:30,239 Περιτριγυρισμένος από προδοσία, πολιορκημένοι από κλέφτες, 5 00:00:30,781 --> 00:00:34,368 με λίγους φίλους και αμέτρητους εχθρούς. 6 00:00:34,952 --> 00:00:38,121 Μόνο η εύνοια του Κυρίου, θα μπορούσε να μας σώσει. 7 00:00:47,005 --> 00:00:48,549 Όμορφο κοριτσάκι... 8 00:01:00,394 --> 00:01:03,647 Ήσουν τυχερός. Θέλω να φάω μεγαλύτερο ψάρι. 9 00:02:45,874 --> 00:02:49,503 ΣΠΙΤΙ - ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ Η ΣΕΙΡΑ 10 00:03:04,601 --> 00:03:05,727 Πένια. 11 00:03:06,978 --> 00:03:08,146 Κύριος; 12 00:03:09,773 --> 00:03:12,150 Πρέπει να επιτεθούμε η σκοπιά. 13 00:03:14,277 --> 00:03:15,445 Όχι... 14 00:03:15,821 --> 00:03:18,407 .Δεν νομίζω ότι μπορούμε. - Νόμιζα ότι ήξεραν πώς να πολεμούν. 15 00:03:19,116 --> 00:03:20,826 -ΝΑΙ, κύριε, αλλά... - Μα τι; 16 00:03:20,992 --> 00:03:23,745 Αυτό είναι ένα θέμα ανάμεσα σε εσάς και τον Ράβεν Ροκ. 17 00:03:24,204 --> 00:03:27,124 Κάντε μια τρύπα στην περίμετρό του και δες τι θα βγει. 18 00:03:29,501 --> 00:03:34,047 Μείνετε νότια της κορυφογραμμής, άρα δεν τα βλέπουν, εντάξει; 19 00:03:34,214 --> 00:03:38,301 -Τότε τρέξε βόρεια. - Στα βόρεια... 20 00:03:38,844 --> 00:03:40,262 Υπάρχει ο βορράς. 21 00:03:42,389 --> 00:03:44,558 Δεν είμαστε έτοιμοι, είναι σαν να... 22 00:03:44,725 --> 00:03:47,728 Ή τσακώνονται ή η οικογένειά τους δεν τρώει. 23 00:03:48,437 --> 00:03:49,730 Καταλαβαίνετε; 24 00:03:50,439 --> 00:03:51,606 Πάω. 25 00:03:53,900 --> 00:03:55,444 Τελειώστε τα! 26 00:04:12,335 --> 00:04:13,462 Τζέινι. 27 00:04:15,046 --> 00:04:16,298 Γειά σου. 28 00:04:16,548 --> 00:04:18,967 Δεν μπορούσα να φέρω πολλά πράγματα, 29 00:04:19,134 --> 00:04:21,553 παίρνουν αυστηρότερα μέτρα. 30 00:04:22,429 --> 00:04:24,723 - Έφερες γάλα σε σκόνη; - Ναι. 31 00:04:25,932 --> 00:04:28,518 Πρέπει να πάω τρένο. Θα επιστρέψω σύντομα. 32 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Ναι. 33 00:04:31,271 --> 00:04:33,899 - Είναι καλά; - Ναι. 34 00:04:36,401 --> 00:04:38,862 Μη μιλάς σε κανέναν, εντάξει; 35 00:04:39,196 --> 00:04:42,115 Πρέπει να πηγαίνω. Αντίο, παιδιά. 36 00:05:36,545 --> 00:05:38,463 Κάποιος έρχεται, Πατέρα Μπέρναμ! 37 00:05:43,468 --> 00:05:45,011 Μπορώ να σε βοηθήσω; 38 00:05:46,179 --> 00:05:49,182 Είμαι ο Κέιν Ρος. Από το Καταφύγιο. 39 00:05:53,144 --> 00:05:54,980 Είσαι ο αδερφός του Ian Ross; 40 00:05:55,355 --> 00:05:56,398 Έτσι είναι. 41 00:05:57,023 --> 00:05:58,567 τα συλλυπητήριά μου. 42 00:05:59,776 --> 00:06:01,027 Σας ευχαριστώ. 43 00:06:02,112 --> 00:06:04,698 - Παίρνεις νερό εδώ; - Ναι κύριε! 44 00:06:11,121 --> 00:06:12,831 Ο πατέρας Frank Burnham. 45 00:06:14,040 --> 00:06:15,917 Από την Εκκλησία της Αποκάλυψης. 46 00:06:16,209 --> 00:06:17,961 - Έχουν σχέση; - Ναι. 47 00:06:19,045 --> 00:06:23,300 Οι προ-προπαππούδες μας κατοικήθηκαν η κοιλάδα πριν από διακόσια χρόνια. 48 00:06:24,551 --> 00:06:26,052 ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΜΥΝΑ 49 00:06:26,219 --> 00:06:30,140 Το σκέφτηκα με έναν προφήτη Πάνω από όλα αυτά... 50 00:06:32,309 --> 00:06:34,853 θα το έβλεπαν να έρχεται το τέλος του κόσμου 51 00:06:35,270 --> 00:06:37,772 Λοιπόν, σίγουρα το είδαμε. 52 00:06:38,148 --> 00:06:39,357 Ω αλήθεια; 53 00:06:41,026 --> 00:06:45,530 Γι' αυτό οι δικοί σου άνθρωποι αντλεί νερό από ένα βρώμικο ρυάκι; 54 00:06:45,697 --> 00:06:47,949 Πριν είχαμε ένα σχέδιο ως κοινότητα, 55 00:06:48,116 --> 00:06:51,494 αλλά ο αδερφός σου αποκήρυξε. 56 00:06:53,038 --> 00:06:54,789 Αυτό είναι απίθανο. 57 00:06:54,956 --> 00:06:57,083 Ο αδερφός μου ποτέ απέσυρε κάτι. 58 00:06:57,250 --> 00:06:59,794 Είπε ότι θα μοιραστούν τους πόρους του, 59 00:06:59,961 --> 00:07:02,923 αλλά οι άνθρωποι του μας δίνουν λιγότερα από αυτά που υποσχέθηκε. 60 00:07:03,089 --> 00:07:05,425 Σου δίνουν φαγητό; 61 00:07:06,092 --> 00:07:08,011 Ποιος τους δίνει φαγητό; 62 00:07:08,970 --> 00:07:10,472 Ποιος τους δίνει φαγητό; 63 00:07:10,889 --> 00:07:12,849 Ο αδερφός του ήξερε τι να κάνει. 64 00:07:13,016 --> 00:07:15,644 Αν είναι άνθρωπος του λόγου του, θα συμμορφωθεί. 65 00:07:15,810 --> 00:07:18,605 Ο αδερφός μου σκόραρε μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, 66 00:07:18,772 --> 00:07:23,068 και αν κάτι ήταν πολύ ξεκάθαρο, Ήταν ότι δεν έδινε φαγητό. 67 00:07:23,985 --> 00:07:27,113 Το δίνουμε σε αντάλλαγμα για αγαθά, ή από αύριο, 68 00:07:27,280 --> 00:07:31,326 θα τα δώσουμε σε αυτούς που Βοηθήστε να υπερασπιστείτε το Καταφύγιο. 69 00:07:34,120 --> 00:07:37,165 τους ανθρώπους μου Δεν θα είναι στον στρατό του. 70 00:07:37,916 --> 00:07:41,169 Οι δικοί σου άνθρωποι λοιπόν δεν θα έχει φαγητό. 71 00:07:42,045 --> 00:07:44,464 Θα αθετήσει τον λόγο του. Όλοι σας. 72 00:07:44,881 --> 00:07:47,717 Θα κάνει τον αδερφό σου Μοιάζω σαν ψεύτης. 73 00:07:53,264 --> 00:07:55,809 Πρόσεχε τι λες. 74 00:07:55,976 --> 00:07:57,727 Απλά λέω την αλήθεια... 75 00:07:59,270 --> 00:08:02,065 Είναι δύσκολο να πεις κάτι ενώ σφίγγεις τα δόντια σου. 76 00:08:11,116 --> 00:08:15,954 Ξέρω ότι εμπιστεύονται κάθε λέξη Τι λέει αυτός ο άνθρωπος; 77 00:08:17,122 --> 00:08:19,165 Συγχώρεσέ με αν δεν σε πιστεύω. 78 00:08:19,582 --> 00:08:21,876 Αλλά εγώ και ο αδερφός μου Μεγαλώσαμε σε ένα ράντσο, 79 00:08:22,043 --> 00:08:25,171 ξέρουμε τι ζώα κάνουν στη γη, 80 00:08:25,755 --> 00:08:29,342 και κάθε λέξη Τι λέει ο πάστορας σας; 81 00:08:30,510 --> 00:08:31,803 Μυρίζει έτσι. 82 00:08:36,099 --> 00:08:38,351 Σου μιλάει σε έναν άνθρωπο του Θεού. 83 00:08:38,518 --> 00:08:39,811 Λοιπόν... 84 00:08:41,312 --> 00:08:43,857 Ο Θεός και εγώ έχουμε μια συμφωνία γνωστή ως: 85 00:08:44,190 --> 00:08:46,109 "μήκος του χεριού". 86 00:08:47,819 --> 00:08:51,031 Αυτό είπαν οι Φιλισταίοι και οι Χαναναίοι. 87 00:09:25,690 --> 00:09:27,108 Δες αυτό. 88 00:09:27,275 --> 00:09:29,360 Αυτό το κόλλησε στα δέντρα. 89 00:10:15,532 --> 00:10:17,742 Τελείωσε! Ετοιμάζω. 90 00:10:18,493 --> 00:10:20,328 Πάμε. Ακολουθήστε με. 91 00:10:27,919 --> 00:10:30,964 Τζούλια. Προλάβατε. 92 00:10:32,340 --> 00:10:33,383 Είναι αργοί. 93 00:10:33,550 --> 00:10:36,761 Ναι, επειδή οδηγείτε με αυτό, αντί με αυτό. 94 00:10:37,178 --> 00:10:40,807 Αν πάτε μπροστά, δεν πρέπει να τα εγκαταλείψετε. 95 00:10:41,891 --> 00:10:43,143 Ναι κύριε. 96 00:10:44,477 --> 00:10:47,856 Αν αφήσουν πίσω την ομάδα τους, Θα φτάσουν στον εχθρό. 97 00:10:48,022 --> 00:10:51,234 Μην πυροβολείτε τους φίλους σας, ούτε να τρέχεις μπροστά στις σφαίρες. 98 00:10:51,484 --> 00:10:54,904 - Είναι η καλύτερη συμβουλή. - Πώς προχωράμε μπροστά; 99 00:10:55,071 --> 00:10:57,991 Εξάσκηση. Στους χειριστές Τους παίρνει μήνες για να μάθουν, 100 00:10:58,158 --> 00:11:02,287 ειδικά στον πόλεμο, όταν κάποιος σε πυροβολεί. 101 00:11:02,662 --> 00:11:05,665 Ξέρεις τι; Ας προσομοιώσουμε αυτό είναι το τέλος του κόσμου. 102 00:11:06,457 --> 00:11:11,087 Πιστέψτε με, όταν είστε Στη μάχη, δεν είσαι έτοιμος. 103 00:11:11,254 --> 00:11:14,632 Χρησιμοποιείς αυτά που έμαθες. Ασκηθείτε λοιπόν. 104 00:11:14,799 --> 00:11:17,427 Επανάληψη, μυϊκή μνήμη. 105 00:11:17,594 --> 00:11:20,013 Πολύ σύντομα θα γίνουν ένα μεγάλο "Q. R. F.", 106 00:11:20,221 --> 00:11:21,973 όπως απαιτεί ο Σάντος. 107 00:11:22,348 --> 00:11:24,309 Τι σημαίνει το "Q.R.F." μέσο; 108 00:11:24,475 --> 00:11:26,603 Ομάδα Ταχείας Πυροσβεστικής. 109 00:11:27,604 --> 00:11:28,771 Ω αλήθεια; 110 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 Είναι η «Δύναμη Γρήγορης Αντίδρασης» στα αγγλικά. 111 00:11:32,233 --> 00:11:34,652 Τι αστείο. 112 00:11:37,447 --> 00:11:39,574 Θυμάσαι υποκατάστατα γάλακτος; 113 00:11:41,201 --> 00:11:43,995 - Η «βανίλια φουντουκιού»; - Ναι. 114 00:11:44,162 --> 00:11:46,289 Ας δούμε αν λειτουργεί το ραδιόφωνο. 115 00:11:47,498 --> 00:11:49,459 Αυτό είναι "JT radio", 116 00:11:49,626 --> 00:11:53,087 κυκλοφορεί μέσω Φοίνιξ, Αριζόνα, 117 00:11:53,254 --> 00:11:55,298 με το μεγάλο μου όχημα. 118 00:11:55,465 --> 00:11:59,177 Για να σας το θυμίσω Μην ξεχνάτε να συνεχίζετε να αγαπάτε. 119 00:12:04,432 --> 00:12:07,977 Γεια σας, είμαι στο μέρος. Τώρα τι να κάνω; 120 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 Τώρα πυροβολήστε, παιδιά! 121 00:12:18,821 --> 00:12:21,908 Προσοχή! Έβαν! Μας επιτίθενται! 122 00:12:22,492 --> 00:12:24,244 Ενήμερος. Άγιοι είστε υπεύθυνοι. 123 00:12:24,410 --> 00:12:27,455 - Δεν είμαστε έτοιμοι. - Χρησιμοποίησε αυτό που ξέρεις, πήγαινε. 124 00:12:29,999 --> 00:12:32,835 - Με πυροβόλησαν! Τι θα κάνω; - Ω, Τις... 125 00:12:40,843 --> 00:12:42,804 Αντιστέκονται! Τι κάνουμε; 126 00:12:42,971 --> 00:12:47,100 Αν τρέξουν, δεν θα μπορέσουν να τους χτυπήσουν. Γι' αυτό χρησιμεύουν τα κανόνια. 127 00:12:50,645 --> 00:12:51,813 Ερχομαι. 128 00:12:55,984 --> 00:12:57,568 Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 129 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 Η πρώτη επαφή Χρειάστηκε λιγότερο από μία ώρα. 130 00:13:07,495 --> 00:13:10,081 Ο Έβαν αποκοιμήθηκε στο χωράφι. 131 00:13:21,134 --> 00:13:22,343 Απόσυρση! 132 00:13:25,096 --> 00:13:27,432 Νομίζω ότι έχουν ήδη φύγει. 133 00:13:29,058 --> 00:13:31,394 Αυτό ήταν το πιο γενναίο πράγμα. που έχω δει. 134 00:13:36,232 --> 00:13:38,901 Πένια, έλα πίσω. Επιστροφή στο O. R. ♪ 135 00:13:39,068 --> 00:13:41,112 Και τι είναι αυτό; 136 00:13:41,404 --> 00:13:44,198 Δεν το ξέρεις; Εκεί χωρίζουν οι δρόμοι μας. 137 00:13:44,365 --> 00:13:46,701 Τι γίνεται με τον Ράλφι και τον Πρωταθλητή; 138 00:13:46,868 --> 00:13:48,661 - Ποιος είναι; - Αγόρια μου. 139 00:13:48,911 --> 00:13:50,455 Τους πυροβόλησαν. 140 00:13:50,872 --> 00:13:53,833 Αφήστε τα ή πηγαίνετε να τα πάρετε, για να σε πυροβολήσουν. 141 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 Καθόλου άσχημα... 142 00:14:00,048 --> 00:14:01,674 Καθόλου άσχημα, Έβαν. 143 00:14:02,467 --> 00:14:04,844 Ας δούμε πώς θα αντιδράσουν πριν από 600 άνδρες. 144 00:14:13,936 --> 00:14:15,396 Ποιοι ήταν αυτοί; 145 00:14:16,522 --> 00:14:17,982 Ήταν μια δοκιμή. 146 00:14:19,317 --> 00:14:21,361 Το έκαναν αυτό για να μας δοκιμάσουν; 147 00:14:21,527 --> 00:14:24,530 Ναί. Για να δούμε πώς θα αντιδράσουμε 148 00:14:24,739 --> 00:14:26,741 και τι είδους όπλα έχουμε. 149 00:14:28,701 --> 00:14:30,119 Σε χρειαζόμαστε. 150 00:14:30,745 --> 00:14:32,413 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. 151 00:14:33,164 --> 00:14:35,750 Άρα χρειαζόμαστε περισσότερα. 152 00:14:39,587 --> 00:14:40,922 Καλώς. 153 00:14:41,923 --> 00:14:43,633 Τι θα λέγατε να φέρω την ομάδα μου; 154 00:14:43,841 --> 00:14:46,052 και περιηγούμαστε σε όλο το οχυρό. 155 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 Αν τα βρούμε θα μαζευτούμε σε κάθε βετεράνο, 156 00:14:50,848 --> 00:14:54,018 σε όποιον. ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα επιστρέψω σε τρεις μέρες. 157 00:14:54,268 --> 00:14:58,064 Ενώ φροντίζει τους ανθρώπους. Βάλτε σε τάξη το σπίτι σας. 158 00:14:59,357 --> 00:15:01,526 Γεια, ανάσα. 159 00:15:01,943 --> 00:15:03,111 Είσαι ακόμα εδώ. 160 00:15:04,278 --> 00:15:05,571 Συνέχισε έτσι. 161 00:15:18,126 --> 00:15:19,419 Τι κάνεις; 162 00:15:20,878 --> 00:15:23,214 Προσευχόμενος, μιλάω στον Ιησού. 163 00:15:24,590 --> 00:15:27,218 Τι καλά που υποστηρίζει αυτό που λες 164 00:15:28,302 --> 00:15:31,097 Επιτρέψτε μου, Κύριε. Πρέπει να μιλήσω σε αυτόν τον ειδωλολάτρη. 165 00:15:31,764 --> 00:15:34,851 Τι δεν βλέπετε; Τι συνέβη; 166 00:15:35,768 --> 00:15:39,147 Το κορίτσι που βλέπει το μέλλον, που μπορεί να δει η ψυχή μου, 167 00:15:39,856 --> 00:15:41,941 Ή το φίδι Τι δάγκωσε το παιδί; 168 00:15:42,108 --> 00:15:45,403 Και τι έγινε πριν ότι μας επιτέθηκαν. 169 00:15:45,903 --> 00:15:49,365 Και η ομάδα SWAT, Κάπως αποσύρθηκαν. 170 00:15:49,615 --> 00:15:51,492 Έλα, Έβαν. 171 00:15:53,411 --> 00:15:57,206 Είστε καλά; Θέλεις να πάμε μια βόλτα ή να φάμε κάτι; 172 00:15:57,748 --> 00:16:00,209 μπορείς να πεις κάτι αυτό έχει νόημα; 173 00:16:00,918 --> 00:16:04,380 Καλώς. Θα δεις. Ναι; σε αγαπώ. 174 00:16:04,547 --> 00:16:07,675 Καλός. Ε, ετοιμάσου. Φεύγουμε τώρα. 175 00:16:08,009 --> 00:16:09,177 Ναι. 176 00:16:09,510 --> 00:16:11,345 - Εμπρός. - Εντάξει. 177 00:17:09,695 --> 00:17:11,697 Δεν είσαι αυτός ο άνθρωπος. 178 00:17:12,823 --> 00:17:15,826 Και δεν είσαι ούτε αυτός ο πατέρας, είναι εντάξει; 179 00:17:16,702 --> 00:17:21,874 Αυτός είναι ο πατέρας Αυτό που χρειάζονται τα παιδιά μας. 180 00:17:22,833 --> 00:17:23,834 Καλώς; 181 00:17:30,841 --> 00:17:32,176 Πού ήσουν; 182 00:17:33,970 --> 00:17:35,638 Επίσκεψη σε φίλους. 183 00:17:46,107 --> 00:17:49,402 Σκέφτεσαι τη στιγμή; Πότε πέθανε; 184 00:17:51,821 --> 00:17:53,114 Δεν αξίζει τον κόπο. 185 00:17:56,284 --> 00:17:58,119 Πρέπει να προχωρήσετε. 186 00:17:59,203 --> 00:18:01,872 Υπάρχει ασφάλεια εδώ και το μέλλον για τα παιδιά σας. 187 00:18:02,415 --> 00:18:04,417 Είναι αυτό που είπες ότι ήθελαν. 188 00:18:04,792 --> 00:18:08,546 "Δομή. Εκπαίδευση." Έχουν τα πάντα εδώ. 189 00:18:09,964 --> 00:18:13,092 Ακούω τη φωνή του, όλη την ώρα. 190 00:18:14,677 --> 00:18:17,722 Ήθελα να είσαι εδώ. Το ξέρεις. 191 00:18:19,890 --> 00:18:22,059 Ήθελε να επιβιώσουμε. 192 00:18:23,394 --> 00:18:24,520 απέτυχα. 193 00:18:27,815 --> 00:18:29,984 πίστευα κι εγώ ότι ήσουν μάστιγα. 194 00:18:31,235 --> 00:18:32,778 Τότε μην την ακούς. 195 00:18:34,864 --> 00:18:36,907 - Κύριε Έρικσον. - ΝΑΙ; 196 00:18:37,158 --> 00:18:38,701 Ο σκύλος του έφυγε τρέχοντας. 197 00:18:42,079 --> 00:18:43,497 Βρείτε το γρήγορα. 198 00:18:43,914 --> 00:18:46,083 Δεν τους νοιάζει εδώ τα σκυλιά. 199 00:19:07,938 --> 00:19:09,023 Καλός; 200 00:19:09,899 --> 00:19:11,067 Να είστε προσεκτικοί. 201 00:19:11,609 --> 00:19:14,028 Λοιπόν, θα σε εξυπηρετήσω εδώ... 202 00:19:17,239 --> 00:19:20,076 Πόσο αηδιαστικό. Θα σου δώσω καινούργιο, εντάξει; 203 00:19:21,494 --> 00:19:22,995 Καλύτερα. Οχι; 204 00:19:25,081 --> 00:19:26,123 Σας ευχαριστώ. 205 00:19:26,290 --> 00:19:28,918 - Περίμενε, θα σου δώσω κάτι. - Εντάξει. 206 00:19:36,133 --> 00:19:37,885 - Γεια σου. - Γεια σου. 207 00:19:38,302 --> 00:19:39,970 Δεν είναι ενάντια στους κανόνες; 208 00:19:40,513 --> 00:19:42,640 - Ίσως. - Πού ήσουν χθες; 209 00:19:44,892 --> 00:19:46,435 Εκπαίδευση. 210 00:19:46,686 --> 00:19:49,939 Υπήρξε πυροβολισμός κατά κάποιοι εισβολείς. Το Q.R.F μου. 211 00:19:50,106 --> 00:19:53,693 Έλειπες πολύ καιρό. Δεν βρήκα κανέναν. 212 00:19:54,193 --> 00:19:55,778 Ναι, είχα δουλειές. 213 00:19:56,487 --> 00:19:58,239 - Δουλειές. - ΝΑΙ. 214 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Απλώς θέλω να μάθω Να είσαι καλά. 215 00:20:01,659 --> 00:20:05,037 Έχεις περάσει πολλά, αλλά μη με αγνοείς. 216 00:20:06,038 --> 00:20:07,790 Πρέπει να ψάξεις αυτό που έχει σημασία για σένα. 217 00:20:07,957 --> 00:20:09,500 νοιάζομαι για σένα. 218 00:20:10,167 --> 00:20:13,087 Δεν είναι αρκετό. Όχι αυτές τις μέρες. 219 00:20:25,891 --> 00:20:27,810 Επιστράτευσαν περισσότερους στρατιώτες, 220 00:20:27,977 --> 00:20:30,479 δεν με νοιάζει πόσους άντρες χάνουμε 221 00:20:30,646 --> 00:20:32,606 Πρέπει να επιτεθούμε τώρα! 222 00:20:57,006 --> 00:20:59,467 Τι γνώμη έχετε για το στρατόπεδο; 223 00:21:01,051 --> 00:21:02,678 Έχει τα πλεονεκτήματά του. 224 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Μπαμπά, μπορώ να δω το Bandit; 225 00:21:09,226 --> 00:21:12,563 Λένε ότι μπορείς να πας τώρα. Υπάρχει ένα αναπηρικό καροτσάκι έξω. 226 00:21:14,064 --> 00:21:15,149 Πάμε. 227 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Τι ακούσατε από τις ομοσπονδίες; 228 00:21:28,829 --> 00:21:30,498 Αυτό που θα περίμενες να ακούσεις. 229 00:21:30,664 --> 00:21:32,166 Ακόμα κυκλοφορούν; 230 00:21:32,333 --> 00:21:35,461 Θα με πιστέψεις αν σου το έλεγα ότι έδρασαν γρήγορα; 231 00:21:38,255 --> 00:21:39,423 Ληστής. 232 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 Πού είναι ο πρόεδρος; 233 00:21:41,592 --> 00:21:44,553 Το άκουσα να πετάει από πάνω στο προεδρικό αεροπλάνο. 234 00:21:44,720 --> 00:21:47,097 Έχετε πετάξει πάνω για περισσότερο από ένα μήνα; 235 00:21:47,264 --> 00:21:48,766 Δεν είναι ασφαλές να προσγειωθείς. 236 00:21:48,933 --> 00:21:51,685 Πώς θα ιδρύσουν μια αλυσίδα εντολών; 237 00:21:51,852 --> 00:21:53,562 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 238 00:21:56,232 --> 00:21:58,734 επικοινωνίας Έχει γίνει πολύπλοκο, 239 00:21:58,901 --> 00:22:01,028 αλλά έχουμε πρωτόκολλα για αυτό. 240 00:22:01,195 --> 00:22:04,031 Είμαστε κάτω από τη λίστα. Αλλά εξακολουθούμε να ακολουθούμε το σχέδιο. 241 00:22:04,198 --> 00:22:06,992 Το σχέδιο που οδήγησε έξω από την κυβέρνηση. 242 00:22:08,994 --> 00:22:12,790 Το σχέδιο λέει ότι πρέπει να βρω στον ανώτερο υπαξιωματικό 243 00:22:13,165 --> 00:22:15,459 και τον έβαλε επικεφαλής της ασφάλειάς μας. 244 00:22:16,168 --> 00:22:19,380 - Είσαι ακόμα στην υπηρεσία, σωστά; - Τεχνικά. 245 00:22:19,880 --> 00:22:21,590 Αυτές είναι οι νέες σας παραγγελίες. 246 00:22:22,091 --> 00:22:26,428 Πάρτε τον έλεγχο της ασφάλειας και προστατεύστε τον εξοπλισμό. 247 00:22:26,804 --> 00:22:28,722 Έχουν λίγα όπλα και πυρομαχικά; 248 00:22:29,515 --> 00:22:32,810 Ο στρατός δεν τα αποθήκευσε σε μεγάλες ποσότητες. 249 00:22:33,185 --> 00:22:37,106 Τα μέλη της συμμορίας αναλαμβάνουν σε πολλούς δρόμους της πόλης. 250 00:22:37,273 --> 00:22:38,774 Δολοφονούν ανθρώπους. 251 00:22:38,941 --> 00:22:41,944 Αν δεν δείξουμε η δύναμή μας σύντομα, 252 00:22:42,403 --> 00:22:44,154 Θα χάσουμε την πολιτική τάξη. 253 00:22:44,321 --> 00:22:47,366 Αν συμβεί αυτό, ίσως Δεν θα το πάρουμε ποτέ πίσω. 254 00:22:48,659 --> 00:22:51,036 και θέλεις να καθησυχάσεις στον πληθυσμό. 255 00:22:51,453 --> 00:22:55,749 Καθησυχάζω; Κανείς δεν τσακώνεται εδώ. Απλά κοιτάξτε. 256 00:22:56,041 --> 00:22:58,711 Είναι νησί του σύγχρονου πολιτισμού. 257 00:22:59,336 --> 00:23:02,631 Ο πολίτης με μια ματιά η νοημοσύνη το θέλει αυτό. 258 00:23:07,428 --> 00:23:11,223 Πάρτε το χρόνο που χρειάζεστε για το πένθος σου πήγαινε με τον γιο σου, 259 00:23:12,308 --> 00:23:15,519 τότε θα δουλέψουμε ώστε όλα να είναι εντάξει. 260 00:23:15,686 --> 00:23:18,063 ΕΝΤΑΞΕΙ; Όλα όσα είχαμε. 261 00:23:19,648 --> 00:23:22,276 Η περιφερειακή επιτροπή θα συναντηθούν νωρίς αύριο. 262 00:23:22,860 --> 00:23:24,111 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 263 00:23:27,656 --> 00:23:31,160 Καλός. Δέκα το πρωί. Στη σκηνή του διοικητή. 264 00:23:32,244 --> 00:23:33,412 Θα σε δω εκεί. 265 00:23:35,122 --> 00:23:36,373 Ναι κύριε. 266 00:23:40,836 --> 00:23:42,463 Καλώς ήρθες σπίτι, Τζεφ. 267 00:23:52,723 --> 00:23:54,224 Γεια σου Τζόρτζι! 268 00:24:23,337 --> 00:24:25,089 Καλή σας μέρα. 269 00:25:17,683 --> 00:25:19,059 Ακούω! 270 00:25:20,352 --> 00:25:23,772 Ξέρω ότι το νερό Ήταν ένα πρόβλημα. 271 00:25:23,939 --> 00:25:25,524 ! «Ναι! Αυτό είναι σωστό! 272 00:25:25,816 --> 00:25:27,568 Έχουμε μια λύση. 273 00:25:27,735 --> 00:25:29,778 - Έχουν ένα πηγάδι. - Είναι αλήθεια. 274 00:25:30,654 --> 00:25:32,364 Θέλουμε να το μοιραστούμε. 275 00:25:33,907 --> 00:25:36,326 - Ποιο θα είναι το κόστος του; - Τίποτα. 276 00:25:36,493 --> 00:25:39,580 Θα βάλουμε σωλήνα στο Birchwell, 277 00:25:40,205 --> 00:25:43,333 θα βάλουμε μια βρύση εκεί, δίπλα στο δρόμο. 278 00:25:44,251 --> 00:25:46,628 Δεν θα έχουν πλέον παρά να βράσει το νερό. 279 00:25:47,004 --> 00:25:49,506 Τι γίνεται με το δρόμο Spindlewood και Wild Rose; 280 00:25:49,673 --> 00:25:52,301 Δεν θα πάμε τόσο μακριά, Δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί σωλήνες. 281 00:25:52,468 --> 00:25:55,679 Και αν τα είχαμε, η τριβή μπορεί να... 282 00:25:55,846 --> 00:25:59,141 Σιωπή! Αφήστε τον να μιλήσει. 283 00:25:59,683 --> 00:26:02,770 Ο σωλήνας είναι μια χαρά. Θα ήταν καλύτερο από το να πάτε στο ρέμα. 284 00:26:02,936 --> 00:26:05,939 Θα σου πω κάτι, το νερό Είναι κάτι ασήμαντο, 285 00:26:06,231 --> 00:26:08,192 αν δεν μπορούμε να αμυνθούμε. 286 00:26:08,525 --> 00:26:12,237 Αν συνεχίσουν να μας επιτίθενται τα μέλη της συμμορίας, δεν πειράζει. 287 00:26:13,072 --> 00:26:15,074 - Μοιραστείτε το φαγητό σας! - Δεν είναι δίκαιο! 288 00:26:18,368 --> 00:26:22,164 Τις τελευταίες τρεις μέρες, Κάποια μέλη της συμμορίας μας επιτέθηκαν. 289 00:26:22,331 --> 00:26:24,750 - Και τι θέλουν να κάνουμε; - Δεν μας νοιάζει! 290 00:26:33,801 --> 00:26:35,636 Θέλετε νερό ή όχι; 291 00:26:38,847 --> 00:26:42,935 Χρειαζόμαστε λοιπόν τουλάχιστον 60 εθελοντές. 292 00:26:43,894 --> 00:26:47,147 Θα τους δώσουμε όπλα και πυρομαχικά ποιος εντάσσεται... 293 00:26:47,314 --> 00:26:50,651 Μα τι υπέροχος λόγος. Είναι πραγματικά καλό. 294 00:26:51,443 --> 00:26:53,946 Διακυβεύονται πολλά. 295 00:26:55,114 --> 00:26:56,949 Ελάτε, άνθρωποι. 296 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 Δεν βλέπετε τι είναι αυτό; 297 00:27:01,537 --> 00:27:04,206 Τους ζητάει να πουλήσουν την ψυχή τους 298 00:27:04,373 --> 00:27:06,166 για μια βρύση; 299 00:27:06,333 --> 00:27:10,170 -Η οικογένειά του πουλάει ναρκωτικά! - Είναι δολοφόνος και ψεύτης! 300 00:27:10,337 --> 00:27:11,839 Σκότωσε τον άντρα μου! 301 00:27:12,005 --> 00:27:14,508 Όλο το σύμπλεγμα σου της επιβίωσης. 302 00:27:14,675 --> 00:27:16,343 Είναι δολοφόνοι! 303 00:27:16,510 --> 00:27:18,595 Δηλητηρίασαν το νερό από τον Berringer. 304 00:27:18,762 --> 00:27:20,681 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 305 00:27:20,848 --> 00:27:23,433 Μην ακούς τίποτα από αυτά που τους λέει. 306 00:27:23,600 --> 00:27:25,519 - Δεν ξέρεις... - Μην της μιλάς. 307 00:27:25,686 --> 00:27:28,021 - Μίλα μου! - Ίσως δεν ξέρω για... 308 00:27:28,188 --> 00:27:31,567 Δεν ήξερες ότι ο Ίαν Ρος φόβισε τους δικαστές 309 00:27:31,733 --> 00:27:33,569 για να τους απομακρύνω από εδώ! 310 00:27:33,735 --> 00:27:36,196 Αυτές είναι ποινικές κατηγορίες! 311 00:27:36,363 --> 00:27:39,074 Τι πλήρωσε ο Ίαν Ρος για να εξαφανιστούν! 312 00:27:43,620 --> 00:27:45,497 Δεν σου είπαν ποτέ, σωστά; 313 00:27:45,831 --> 00:27:47,374 Δεν του το είπαν ποτέ. 314 00:27:51,170 --> 00:27:55,549 Και σύμφωνα με εσάς Είναι πλούσιοι επιζώντες. 315 00:27:55,799 --> 00:27:58,343 Μοιράζοντας ψωμί και νερό 316 00:27:58,510 --> 00:28:03,390 σαν να ήταν οι χωρικοί και είναι οι κύριοι του φέουδου. 317 00:28:03,765 --> 00:28:07,269 Και αυτή είναι όλη η αλήθεια! 318 00:28:07,436 --> 00:28:10,522 - Τι λέει εκεί; - Πες την αλήθεια! 319 00:28:16,612 --> 00:28:18,447 Όπως είπα στον Ίαν: 320 00:28:19,323 --> 00:28:22,784 Αυτό δεν έχει τελειώσει, μέχρι να το πω. 321 00:28:25,245 --> 00:28:27,539 Ορίστε. Δεν θέλετε να τα διαβάσετε; 322 00:28:28,081 --> 00:28:30,000 Θέλετε να διαβάσετε για τον Ίαν Ρος; 323 00:28:30,167 --> 00:28:33,045 Διαβάστε όλα αυτά. Προς τα εμπρός. 324 00:28:43,847 --> 00:28:44,890 Τι είναι αυτό; 325 00:28:53,815 --> 00:28:56,735 Γεια, κάντε πίσω! 326 00:28:59,947 --> 00:29:02,324 Ετοιμαστείτε, πηγαίνετε! Μαζί μου! 327 00:29:03,325 --> 00:29:04,826 Περπατήστε αργά. 328 00:29:07,120 --> 00:29:08,789 Φύγε από το δρόμο μου! 329 00:29:35,274 --> 00:29:36,441 Γειά σου. 330 00:29:37,150 --> 00:29:38,360 Γειά σου. 331 00:29:41,113 --> 00:29:44,074 - Δεν μπορείς να κοιμηθείς; - Όχι... 332 00:29:45,325 --> 00:29:47,119 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 333 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 Αποφάσισα να πάρω αυτή τη στροφή. 334 00:29:50,205 --> 00:29:52,124 Να περνάω περισσότερο χρόνο μόνος. 335 00:29:53,333 --> 00:29:56,920 κάποιος άλλος θα έπρεπε πάρτε τη σειρά σας, για να ξεκουραστείτε. 336 00:29:57,671 --> 00:29:59,089 Ήθελα να το πάρω. 337 00:30:03,343 --> 00:30:06,096 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Καθαρό. 338 00:30:08,974 --> 00:30:12,102 Τι είπε ο Μάστερσον για το lan και τα ναρκωτικά, 339 00:30:12,269 --> 00:30:15,147 θα μπορούσατε να μου το πείτε αυτό Αυτό δεν είναι αλήθεια; 340 00:30:25,240 --> 00:30:28,577 Πόσα σου είπε ο Ίαν; για τις επιχειρήσεις μας; 341 00:30:28,910 --> 00:30:31,705 Μου τα είπε όλα ή έτσι νόμιζα. 342 00:30:33,332 --> 00:30:35,500 που καλλιέργησες, 343 00:30:35,667 --> 00:30:38,920 και ασκούσαν την περμακουλτούρα, φαρμακευτικά βότανα. 344 00:30:40,714 --> 00:30:43,216 Ναι, αυτό είναι σχεδόν όλο. 345 00:30:43,884 --> 00:30:45,427 Όπως σχεδόν όλα; 346 00:30:47,846 --> 00:30:51,558 Γνωρίζατε ήδη για την κατάρρευση. Ήξερες ότι θα συμβεί, σωστά; 347 00:30:51,725 --> 00:30:55,103 Ναι, είδα τα προγνωστικά μοντέλα από την κυβέρνηση, τις δεξαμενές σκέψης. 348 00:30:55,270 --> 00:30:57,856 Γιατί έχτισε αυτό το μέρος. Φυσικά και ξέρω. 349 00:30:58,190 --> 00:31:00,942 Ναι και τι καλή δουλειά έκανε. 350 00:31:03,820 --> 00:31:05,822 Έχουν όλα όσα χρειάζονται. 351 00:31:07,574 --> 00:31:09,326 Μείον ένα πράγμα. 352 00:31:10,035 --> 00:31:12,079 Κάτι που δεν πήρε νόμιμα. 353 00:31:13,580 --> 00:31:14,998 Ήταν για την Κλερ. 354 00:31:15,290 --> 00:31:18,668 Φοβόταν ότι αν είχε καρδιακές επιπλοκές 355 00:31:18,835 --> 00:31:22,339 μετά τη μεταμόσχευση, σε περίπτωση που δεν το δεχτούν... 356 00:31:25,050 --> 00:31:27,844 θα υπήρχε αναισθησία χειρουργικό βαθμό για αυτήν. 357 00:31:28,011 --> 00:31:31,890 ΝΑΙ και το καταλάβαμε. Ξέρω ότι είναι αποθηκευμένο. 358 00:31:32,891 --> 00:31:34,601 Από πού νομίζετε ότι προήλθε; 359 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 Άρχισα να καλλιεργώ παπαρούνες. 360 00:31:41,316 --> 00:31:42,734 ΕΣΥ μεγάλωσες; 361 00:31:45,112 --> 00:31:47,072 Υπήρχαν 600 εκτάρια. 362 00:31:47,280 --> 00:31:50,867 Απλά για να δούμε αν μπορούμε πάρε όπιο, μορφίνη 363 00:31:51,034 --> 00:31:52,953 και επίσης οξυκωδόνη. 364 00:31:54,496 --> 00:31:57,124 Και το πετύχαμε. Το καταλάβαμε. 365 00:32:00,794 --> 00:32:02,587 ο Λαν έκανε ηρωίνη; 366 00:32:04,798 --> 00:32:06,675 Όχι. Όχι. 367 00:32:07,759 --> 00:32:09,469 Ο Ίαν δεν το έκανε ποτέ αυτό. 368 00:32:12,889 --> 00:32:14,641 Το έκανες. 369 00:32:17,394 --> 00:32:19,521 Και με έπιασαν να το πουλάω. 370 00:32:22,732 --> 00:32:25,902 Μετά ο Ίαν μετακόμισε. τις επιρροές του, τα χρήματά του και... 371 00:32:26,528 --> 00:32:28,196 την ξεφορτώθηκε. 372 00:32:32,951 --> 00:32:34,870 Και με ξεφορτώθηκε. 373 00:32:42,210 --> 00:32:44,004 Απάντησα στην ερώτησή σου; 374 00:32:46,298 --> 00:32:48,508 - ΝΑΙ. - Καλά. 375 00:32:49,968 --> 00:32:52,053 Τώρα έχω μια ερώτηση. 376 00:32:55,140 --> 00:32:56,933 Δίνεις φαγητό; 377 00:32:58,101 --> 00:32:59,269 Οτι; 378 00:32:59,519 --> 00:33:04,232 Μου είπε ο πατέρας Μπέρναμ ότι κάποιος τους έδωσε φαγητό. 379 00:33:04,399 --> 00:33:05,942 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 380 00:33:06,109 --> 00:33:09,196 Ξέρετε κάποιον που να είσαι φίλος μαζί τους; 381 00:33:09,362 --> 00:33:11,907 Έχουν μια μεγάλη εκκλησία. Σχεδόν ολόκληρη η πόλη 382 00:33:12,073 --> 00:33:14,242 ή όλη η κοινότητα... 383 00:33:14,409 --> 00:33:16,870 - Υπάρχουν μέλη εδώ; - Σίγουρα... 384 00:33:17,037 --> 00:33:19,039 Ποιος; 385 00:33:19,206 --> 00:33:22,209 Οι Spencers, οι Baumgartner και οι Κοξ... 386 00:33:22,375 --> 00:33:24,252 - Όλοι τους... - Θα φύγουν. 387 00:33:24,419 --> 00:33:27,339 - Δεν θα φύγουν. - Θα φύγουν. Δεν με πειράζει. 388 00:33:27,506 --> 00:33:30,467 Είναι οι κανόνες του lan και θα τους σεβαστούμε. 389 00:33:30,675 --> 00:33:33,512 από πότε Σας ενδιαφέρουν οι κανόνες τους; 390 00:33:34,429 --> 00:33:37,224 Αφού δεν είναι πια εδώ να τις εκπληρώσει. 391 00:33:42,062 --> 00:33:43,855 Τώρα είμαι υπεύθυνος. 392 00:33:50,320 --> 00:33:52,405 - Και θα το κάνω. - Γιώργος... 393 00:33:52,572 --> 00:33:54,199 Μη με λες έτσι. 394 00:35:35,550 --> 00:35:39,137 ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΜΥΝΑ 395 00:35:44,893 --> 00:35:46,311 τελείωσε.